1 00:00:01,110 --> 00:00:02,770 Anteriormente em 9 -1 -1 Nashville. 2 00:00:03,010 --> 00:00:04,010 E aí Nashville? 3 00:00:04,030 --> 00:00:05,030 Tudo bem, divirta-se! 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,250 Quem diabos é esse? 5 00:00:09,530 --> 00:00:10,530 Este é seu irmão. 6 00:00:10,710 --> 00:00:13,390 Se vocês estivessem prestes a me oferecer esse trabalho, eu gostaria de aceitá-lo 7 00:00:13,390 --> 00:00:17,150 isso. Recebi uma ligação muito infeliz do prefeito. 8 00:00:17,390 --> 00:00:21,530 Eles estão prestes a nos atingir com um grande rodada de cortes em todos os serviços da cidade. 9 00:00:22,090 --> 00:00:25,210 Você quer que eu ligue para meu sogro? Eu quebrei seus dentes! Meu nome é 10 00:00:25,210 --> 00:00:26,270 Arielle McKenzie. 11 00:00:26,650 --> 00:00:31,870 Estamos aqui porque sua cidade está repleta com ineficiência e desperdício. Sim, 12 00:00:31,870 --> 00:00:32,669 estão sendo demitidos. 13 00:00:32,670 --> 00:00:35,630 Vou ligar para o prefeito. Eu vou dizer a ele para espere uma transferência eletrônica amanhã. 14 00:00:36,130 --> 00:00:40,250 Você tem que atirar em Blue Bendings. Fez você realmente tentou chantagear meu pai? 15 00:00:40,470 --> 00:00:42,430 Eu descobri que seu pai tem feito algumas coisas muito obscuras. 16 00:00:43,990 --> 00:00:45,050 Último alerta de inundação. 17 00:00:45,910 --> 00:00:47,010 Alerta de discurso tóxico. 18 00:00:47,290 --> 00:00:48,410 O que diabos está acontecendo? 19 00:00:48,770 --> 00:00:49,770 Fomos hackeados. 20 00:00:51,719 --> 00:00:52,719 Tornados? 21 00:01:09,460 --> 00:01:09,860 Espera 22 00:01:09,860 --> 00:01:16,680 ainda assim, 23 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 garoto. Estou preso. 24 00:01:21,890 --> 00:01:22,890 Tudo bem. 25 00:01:23,170 --> 00:01:24,170 Tudo bem. 26 00:01:24,610 --> 00:01:25,610 Tudo bem. 27 00:01:26,490 --> 00:01:27,970 Oh não. 28 00:01:28,350 --> 00:01:30,710 Ok, ok, entre aí, Willie, Willie. Acalme-se, acalme-se. Você é 29 00:01:30,710 --> 00:01:31,710 eu e você não podemos entrar em pânico. 30 00:01:31,970 --> 00:01:33,470 Foi o pânico que nos meteu nisto. 31 00:01:33,670 --> 00:01:35,910 Acalme-se, acalme-se, acalme-se. 32 00:01:37,310 --> 00:01:38,590 Encontraremos uma maneira de sair disso. 33 00:01:39,630 --> 00:01:41,150 Pessoal, eles estão falando sobre o hack. 34 00:01:41,430 --> 00:01:46,090 Houve pânico nas ruas hoje, pois sirenes de tornado soaram em Nashville 35 00:01:46,090 --> 00:01:49,370 e os cidadãos foram bombardeados com alertas de emergência. 36 00:01:49,850 --> 00:01:52,970 Aviso de tudo, desde terremotos a ataques com mísseis. 37 00:01:53,250 --> 00:01:58,730 Mas o prefeito Lowry pede calma, dizendo este acidente foi simplesmente o resultado de um 38 00:01:58,730 --> 00:01:59,730 falha no sistema. 39 00:01:59,950 --> 00:02:03,650 Uma falha. Aqui está o que ele tinha a dizer antes de uma reunião de emergência com a cidade 40 00:02:03,650 --> 00:02:08,009 liderança. Quero garantir a todos que não há nada a temer. 41 00:02:08,470 --> 00:02:13,110 Disseram-me que esses alertas foram resultado de um erro inofensivo na emergência 42 00:02:13,110 --> 00:02:17,930 sistema de alerta, que esperamos que esteja sendo corrigido conforme reinicializamos tudo. 43 00:02:18,410 --> 00:02:22,220 Falha. Essa é uma maneira criativa de dizer hack em toda a cidade. 44 00:02:22,540 --> 00:02:24,820 Portanto, os políticos vêem melhor as más notícias. Eles giram. 45 00:02:25,640 --> 00:02:28,360 Eles não são os únicos. Ainda estamos completamente bloqueado do nosso sistema. 46 00:02:28,640 --> 00:02:30,940 E temos menos de três horas para o prazo do hacker. 47 00:02:31,420 --> 00:02:34,560 Deus, espero que eles paguem esse resgate, então podemos acabar com isso. Sim, você 48 00:02:34,560 --> 00:02:37,320 também, mas US$ 10 milhões é muito caro, e não acho que a cidade seja exatamente 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,060 ansioso para gastar dinheiro agora. Sim, é disso que tenho medo. 50 00:02:40,700 --> 00:02:43,040 Tudo bem, vou pegar uma proteína bar antes da reunião. Você quer 51 00:02:43,260 --> 00:02:44,260 Não, estou bem. 52 00:02:47,700 --> 00:02:50,320 Isso é ao vivo. Deixe um recado. E eu vou te ligo de volta. 53 00:02:50,780 --> 00:02:53,340 Ei, querido, eu só quero verificar e ver se você está bem. Eu tenho que entrar 54 00:02:53,340 --> 00:02:57,260 manutenção emergencial. eu vou ter para desligar meu telefone. Mas eu sei que você está 55 00:02:57,260 --> 00:03:00,160 bravo comigo. Deixe-me uma mensagem. Diga eu você cuida disso, certo? 56 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 Eu te amo. 57 00:03:03,780 --> 00:03:04,780 Aqui está o que vamos fazer. 58 00:03:05,500 --> 00:03:07,460 Vou ligar para casa e eles estão vem nos buscar, ok? 59 00:03:07,880 --> 00:03:09,540 Só preciso recuperar minha sela. 60 00:03:12,140 --> 00:03:13,260 OK. OK. 61 00:03:13,780 --> 00:03:15,620 Vou pegar meu telefone. 62 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Ah, ah! 63 00:04:00,560 --> 00:04:03,780 Você vai ter que fazer isso com mais dificuldade caminho. 64 00:04:06,080 --> 00:04:07,080 OK. 65 00:04:26,220 --> 00:04:28,180 Vamos tirar você disso e então estar a caminho. 66 00:04:34,480 --> 00:04:36,300 Acontece que também machuquei meu tornozelo. 67 00:04:37,540 --> 00:04:41,240 Significa apenas que você não vai ser usando salto alto por um tempo. 68 00:04:43,540 --> 00:04:45,000 Fácil, fácil, fácil. Calma. 69 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 Calma, calma, calma. 70 00:04:46,600 --> 00:04:48,740 Eu só preciso te libertar do cerca. 71 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Tudo bem, bom garoto. 72 00:04:51,740 --> 00:04:53,380 Ok, espere. Deixe-me pegar isso para você. 73 00:04:55,740 --> 00:04:56,740 Calma, garoto. 74 00:04:57,600 --> 00:04:59,560 Fácil. Eu não me sinto muito bem. 75 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Aguentar. 76 00:05:04,110 --> 00:05:05,089 Espere! Espere! 77 00:05:05,090 --> 00:05:06,090 Parar! 78 00:05:07,670 --> 00:05:08,790 Willie, pare! 79 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Abandone-a! 80 00:05:12,210 --> 00:05:14,690 Ei, sou eu de novo. Só estou tentando um para você mais tempo antes desta reunião. 81 00:05:16,790 --> 00:05:18,310 Eduardo. Bom. 82 00:05:18,810 --> 00:05:19,789 Você está aqui. 83 00:05:19,790 --> 00:05:24,890 Sim. Reuniões de crise na cidade para todos autoridades eleitas e partes interessadas. 84 00:05:25,290 --> 00:05:27,970 Sim, bem, queremos ter certeza de que ouviremos do presidente da Câmara de 85 00:05:27,970 --> 00:05:32,310 Comércio. Nossa comunidade empresarial tem fui ameaçado por esse hack, então estou 86 00:05:32,310 --> 00:05:33,310 para proteger os seus interesses. 87 00:05:33,740 --> 00:05:36,300 Suponho que você possa comprar um assento por apenas sobre qualquer mesa. 88 00:05:37,180 --> 00:05:38,180 Sim. 89 00:05:38,640 --> 00:05:40,300 Exceto meu brunch de família. 90 00:05:41,760 --> 00:05:43,420 Você sabe o que posso pagar? 91 00:05:44,640 --> 00:05:45,700 Salve seu corpo de bombeiros. 92 00:05:46,400 --> 00:05:47,480 Se eu disparar azul. 93 00:05:48,060 --> 00:05:51,920 Bem, minha oferta ainda está em cima da mesa. Então é meu. 94 00:05:52,820 --> 00:05:56,880 Você forçou minha mão, eu recebi uma lista detalhada lista pronta para ir para a imprensa com todos 95 00:05:56,880 --> 00:05:58,780 violações do código de construção de Raleigh Império. 96 00:05:59,620 --> 00:06:01,920 Sim. Sim, pensei sobre isso. 97 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 E? 98 00:06:04,110 --> 00:06:06,210 Eu não me ajoelho diante da extorsão. 99 00:06:06,990 --> 00:06:08,870 Nem eu. 100 00:06:09,910 --> 00:06:12,630 Bem, então eu acho que é um jogo de frango. 101 00:06:14,430 --> 00:06:18,550 Acho que a cidade já está bastante tumultuada agora, sem adicionarmos nada a isso. eu 102 00:06:18,550 --> 00:06:21,750 apenas para um bem maior, você e eu colocamos em sorrisos e jogar bem. Bem, 103 00:06:22,630 --> 00:06:24,310 como você acha que eu superei o seu dia do casamento? 104 00:06:26,010 --> 00:06:30,030 Meu nome é Agente Especial Nick Turner, Divisão de Crimes Cibernéticos do FBI. eu estive 105 00:06:30,030 --> 00:06:33,010 com a investigação do andamento ataque de ransomware na cidade de 106 00:06:33,550 --> 00:06:37,090 Acreditamos que estas podem ser as mesmas pessoas atrás do L.A. hackear há cinco anos 107 00:06:37,090 --> 00:06:40,950 durante o qual eles derrubaram o ar controle de tráfego e todo o poder 108 00:06:41,050 --> 00:06:42,370 até esvaziou L.A. jardim zoológico. 109 00:06:42,750 --> 00:06:46,490 Se for o mesmo grupo, você ter uma noção do dano que pode estar em 110 00:06:46,490 --> 00:06:48,690 armazenar a partir de quando o relógio marca menos de três horas. 111 00:06:49,350 --> 00:06:51,450 Você acha que eles poderiam fazer a mesma coisa aqui? 112 00:06:52,050 --> 00:06:53,070 Ou pior, sim. 113 00:06:53,670 --> 00:06:55,750 E o que o FBI está fazendo a respeito? 114 00:06:56,050 --> 00:06:58,910 Com efeito imediato, definiremos criar um centro de comando de investigação à direita 115 00:06:58,910 --> 00:07:00,830 aqui na chamada dos serviços de emergência centro. 116 00:07:01,390 --> 00:07:03,390 Para reunir quaisquer pistas que pudermos sobre quem está por trás disso. 117 00:07:03,650 --> 00:07:05,410 Alguma chance de você poder detê-los? 118 00:07:07,150 --> 00:07:09,990 Antes que o relógio chegue a zero, improvável. 119 00:07:10,370 --> 00:07:12,830 Tudo bem, então temos uma decisão de fazer. 120 00:07:13,070 --> 00:07:20,050 Podemos pagar US$ 10 milhões ou podemos seguir O precedente de L.A. e supere isso. 121 00:07:20,290 --> 00:07:23,230 Senhor Prefeito, acredito que o Capitão Hart como o chão. 122 00:07:23,910 --> 00:07:24,910 Vá em frente, capitão. 123 00:07:25,690 --> 00:07:29,270 Como Diretor de Gerenciamento de Emergências, eu só pode falar pelos socorristas, 124 00:07:29,350 --> 00:07:34,080 mas... Dados os resultados potenciais aqui, acho que o curso de ação sábio 125 00:07:34,080 --> 00:07:38,420 seria pagar o resgate, deixar o FBI continuar fazendo seu trabalho sabendo que 126 00:07:38,420 --> 00:07:39,560 a cidade está segura. 127 00:07:39,820 --> 00:07:44,760 Bem, se a cidade estivesse planejando grandes demissões antes do ataque, simplesmente fazemos 128 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 não ter os fundos. 129 00:07:46,220 --> 00:07:47,340 Eu voto não. 130 00:07:47,640 --> 00:07:50,720 Bem, antes de decidirmos qualquer coisa, eu acho seria importante ouvir nossos 131 00:07:50,720 --> 00:07:51,740 contato de despacho. 132 00:07:52,060 --> 00:07:53,280 Bem, não é bonito. 133 00:07:53,820 --> 00:07:58,380 Nosso CAD, site cibernético, está tudo fora do ar. Fomos derrubados até o fim 134 00:07:58,380 --> 00:08:01,880 século. Então, basicamente, estamos com os olhos vendados com as mãos amarradas nas costas. 135 00:08:02,000 --> 00:08:03,420 E agora estamos apenas esperando o soco otário. 136 00:08:03,700 --> 00:08:06,760 O soco, do qual não temos certeza algum dia virá. 137 00:08:07,500 --> 00:08:11,860 Agente Turner, você já viu um mau ator passa por tantos problemas em um 138 00:08:11,860 --> 00:08:12,980 blefe? Não. 139 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Então, acidentes de avião, colapsos nucleares, barragens quebras, estas são todas potenciais 140 00:08:16,680 --> 00:08:19,060 resultados. Dada a aparente capacidades. 141 00:08:19,840 --> 00:08:22,320 Sim. O que seria uma perda catastrófica de vidas. 142 00:08:22,540 --> 00:08:24,640 Sem mencionar bilhões em danos. 143 00:08:26,280 --> 00:08:27,480 Estou com o Capitão Hart. 144 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Eu também. 145 00:08:31,650 --> 00:08:35,169 Considerando todas as coisas, acho que $ 10 milhões é um preço muito pequeno a pagar. 146 00:08:35,350 --> 00:08:38,309 Há sempre um pequeno preço quando outra pessoa está pagando a conta. 147 00:08:39,250 --> 00:08:43,890 Agora, Agente Turner, mesmo que paguemos, o que impede esses hackers de simplesmente 148 00:08:43,890 --> 00:08:48,670 colocando o dinheiro em sua criptografia carteiras e depois exigir mais? 149 00:08:49,830 --> 00:08:52,130 Nada. Eu já vi isso acontecer antes. 150 00:08:52,530 --> 00:08:55,670 Exatamente. É por isso que eu nunca desisto extorsão. 151 00:08:57,130 --> 00:08:59,830 porque ele apenas incentiva as pessoas a aproveite. 152 00:09:00,810 --> 00:09:01,950 Agora, aqui está o que eu digo. 153 00:09:02,230 --> 00:09:05,490 Eu digo para apenas dizermos a ele para ir para o inferno. 154 00:09:05,910 --> 00:09:06,910 Concordo. 155 00:09:07,010 --> 00:09:09,890 Você recompensa os criminosos, eles voltarão mais forte. 156 00:09:10,950 --> 00:09:12,850 Eu gostaria de ver uma mão levantada. 157 00:09:13,310 --> 00:09:15,850 Todos aqueles a favor do pagamento. 158 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Oposto? 159 00:09:22,410 --> 00:09:26,390 Agradeço toda a sua sabedoria. Dado o estado das coisas, simplesmente não é 160 00:09:26,390 --> 00:09:27,830 viável para pagar o resgate. 161 00:09:28,330 --> 00:09:29,610 Vamos para a brecha. 162 00:09:33,670 --> 00:09:34,670 Tudo bem. 163 00:09:35,330 --> 00:09:37,890 113. Acabei de falar ao telefone com Cap. 164 00:09:38,130 --> 00:09:40,310 A cidade está optando por não pagar o hackers. 165 00:09:40,550 --> 00:09:44,490 E o cronômetro dispara em duas horas, o que significa que estamos em alerta máximo. E 166 00:09:44,490 --> 00:09:47,670 ele volta, vamos para emergência operações táticas. 167 00:09:48,130 --> 00:09:51,030 Isso significa que todos vocês podem esperar estar em o campo em todos os momentos. 168 00:09:52,980 --> 00:09:55,220 Certo. Tenha aquela ambulância totalmente abastecida e pronto para ir. 169 00:09:55,760 --> 00:09:59,120 Posso reabastecer o O2, mas não consigo nenhum remédios até que os piratas me deixem voltar 170 00:09:59,120 --> 00:09:59,859 minha máquina. 171 00:09:59,860 --> 00:10:03,620 Basta fazer o que puder com o que você tem. Taylor, limpe e reabasteça as mangueiras, 172 00:10:03,680 --> 00:10:05,860 por favor e obrigado. Claro, Ray. Ok, todo mundo fora! 173 00:10:06,660 --> 00:10:07,860 Vamos! Obrigado! 174 00:10:09,320 --> 00:10:10,320 O que posso fazer? 175 00:10:13,240 --> 00:10:16,440 Uh, você pode... afiar ferramentas. 176 00:10:17,840 --> 00:10:18,840 Nele, LT. 177 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 Ei! 178 00:10:21,780 --> 00:10:22,780 Papai falou com você? 179 00:10:23,400 --> 00:10:26,140 Sim, ele começou. Nós nos distraímos e tive que ir. Por que? 180 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Sem motivo. 181 00:10:32,040 --> 00:10:33,640 Então estamos de volta à Idade da Pedra? 182 00:10:34,160 --> 00:10:38,180 Acredite ou não, houve um tempo em que fiz esse trabalho antes da Internet. 183 00:10:39,140 --> 00:10:41,360 Isso é chamado de lista telefônica. 184 00:10:41,900 --> 00:10:45,580 Combina muito bem com aqueles telefones fixos sendo instalado em suas estações. 185 00:10:46,280 --> 00:10:50,080 Agora, quando você atender uma ligação, anote em uma tira e depois entregá-la a um corredor 186 00:10:50,080 --> 00:10:53,400 quem vai colocar isso no mapa então podemos coordenar e resolver qualquer conflito 187 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 chamadas sobrepostas. 188 00:10:54,620 --> 00:10:57,960 E se você receber uma ligação em que acredita está relacionado ao hack, imediatamente 189 00:10:57,960 --> 00:11:00,800 notificar o Agente Turner ou um membro de seu equipe. 190 00:11:01,100 --> 00:11:02,440 Apenas nos dê um grito e nós iremos correndo. 191 00:11:02,940 --> 00:11:05,600 Falta apenas uma hora e meia aquele relógio, então bloqueie. 192 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 Com licença. 193 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Oi. 194 00:11:11,080 --> 00:11:12,080 Onde você pensa que está indo? 195 00:11:12,830 --> 00:11:16,710 Não trabalhamos aqui, na verdade. eu sou Arielle McKenzie. Somos de Haines e 196 00:11:16,710 --> 00:11:19,870 Thurston. Eu não me importo com quem você é. O instalação está sob bloqueio 197 00:11:19,870 --> 00:11:20,870 duração da crise. 198 00:11:21,190 --> 00:11:24,490 Confinamento? Acabamos de ver todas aquelas cidades figurões vêm e vão. 199 00:11:24,750 --> 00:11:26,170 Eles não estavam aqui quando o hack começou. 200 00:11:26,410 --> 00:11:29,230 Para nossa investigação, precisamos entreviste todos que estavam no local em 201 00:11:29,230 --> 00:11:30,049 da violação. 202 00:11:30,050 --> 00:11:33,590 Bem, isso não funciona para mim. Nós temos um vôo para pegar. Bem, você não está 203 00:11:33,590 --> 00:11:34,590 vou conseguir. 204 00:11:34,670 --> 00:11:37,590 Quando você entrou aqui, você consentiu todo o Departamento de Operações de Emergência 205 00:11:37,590 --> 00:11:39,170 protocolos para permanecer no local. 206 00:11:39,500 --> 00:11:42,160 Manter o blackout de comunicação em caso de ameaças confidenciais ao 207 00:11:42,160 --> 00:11:46,400 público. Bem, eles são apenas confidenciais porque vocês mentiram para o público. 208 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Acima do meu nível salarial. 209 00:11:48,300 --> 00:11:51,980 Entretanto, Agente Hess, Cortez, resto da equipe, por favor, colete todos 210 00:11:51,980 --> 00:11:53,820 telefones, smartwatches e dispositivos digitais dispositivos. 211 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Senhora. 212 00:12:00,240 --> 00:12:04,300 Tudo bem, mas quando eu recuperar isso, estou ligando para a ACLU. Feliz em te dar meu 213 00:12:04,300 --> 00:12:05,620 número. Tablets também, por favor. 214 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Ah, mas... 215 00:12:08,280 --> 00:12:11,980 Ariella gosta que eu faça anotações, então Eu vou... Qualquer coisa ligada ao 216 00:12:11,980 --> 00:12:14,060 devem ser considerados comprometidos, todos certo? 217 00:12:16,420 --> 00:12:17,920 Aí está. Obrigado. 218 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Ei, cadete! 219 00:12:33,780 --> 00:12:34,780 Você está fazendo errado. 220 00:12:34,940 --> 00:12:38,070 Realmente? É assim que diz no manual. Você não confia no manual? 221 00:12:38,070 --> 00:12:39,070 vai confiar em mim. 222 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 Dê aqui. 223 00:12:41,910 --> 00:12:46,530 Então você estava usando uma esmerilhadeira de bancada. 224 00:12:46,870 --> 00:12:47,870 Sim. 225 00:12:48,410 --> 00:12:49,730 Isso não foi uma pergunta. 226 00:12:50,750 --> 00:12:52,190 Esse foi o seu primeiro erro. 227 00:12:56,270 --> 00:12:59,890 Em vez disso... Ah, vamos parar. 228 00:13:00,550 --> 00:13:01,550 Observe isto. 229 00:13:06,060 --> 00:13:07,060 Movimento circular. 230 00:13:08,320 --> 00:13:10,860 É isso 231 00:13:10,860 --> 00:13:17,500 um círculo? 232 00:13:18,340 --> 00:13:19,460 Isso é um círculo. 233 00:13:19,820 --> 00:13:20,820 Isso é um quadrado. 234 00:13:21,580 --> 00:13:23,340 Ou mais como um trapézio. 235 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 236 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Ver? 237 00:13:32,220 --> 00:13:33,460 Isso é melhor? Hum-hmm. 238 00:13:33,870 --> 00:13:36,990 Ok, ei, a contagem regressiva de hackers é quase a zero. 239 00:13:37,430 --> 00:13:41,170 Todo mundo vai pegar um walkie só caso nossos rádios digitais apaguem. 240 00:13:42,050 --> 00:13:43,370 Prepare-se para o apocalipse. 241 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 Bem, parece que estamos sem tempo. 242 00:13:48,150 --> 00:13:51,330 Aconteça o que acontecer, estou feliz por ir passar por isso com vocês. 243 00:13:51,930 --> 00:13:54,270 Aconteça o que acontecer, nós conseguimos. 244 00:14:00,750 --> 00:14:02,010 Nós avisamos você. 245 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Deus nos ajude. 246 00:14:11,880 --> 00:14:15,900 Skyla, quero que você saiba o quanto isso significa para mim que você veio para isso. Pai, eu 247 00:14:15,900 --> 00:14:17,040 não teria conhecido isso por nada no mundo. 248 00:14:23,140 --> 00:14:24,140 Primeiro imediato Griffin. 249 00:14:24,560 --> 00:14:26,520 Sim, senhor. Esta é minha filha Skyla. 250 00:14:27,080 --> 00:14:28,920 Ela voou para o meu canto do cisne. 251 00:14:29,740 --> 00:14:30,740 Bem, olá. 252 00:14:31,480 --> 00:14:32,480 Oi. 253 00:14:32,580 --> 00:14:33,760 Você é realmente um primeiro imediato. 254 00:14:34,480 --> 00:14:37,780 Eu diria para você fazer uma pausa, mas parece que você já estava em um. 255 00:14:38,060 --> 00:14:39,420 Vou dar uma volta no convés. 256 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 Bem, não tenha pressa. 257 00:14:42,820 --> 00:14:45,740 Ele pensa que é o primeiro imediato do barco do amor, não no Capitólio. 258 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 É alguma coisa, não é? 259 00:14:50,380 --> 00:14:51,500 Vou sentir falta dessa vista. 260 00:14:52,200 --> 00:14:54,220 Pai, você sabe, você não precisa se aposentar. 261 00:14:55,940 --> 00:15:00,520 Você sabe, quando comecei aqui, foram necessárias habilidades, anos aprendendo como 262 00:15:00,520 --> 00:15:02,420 navegar. Depois fomos para o digital. 263 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Computadores, satélites. 264 00:15:04,580 --> 00:15:05,960 Basta um aplicativo. 265 00:15:06,240 --> 00:15:07,840 Qualquer um poderia dirigir este navio. 266 00:15:08,940 --> 00:15:10,320 Até o primeiro imediato Griffin. 267 00:15:14,380 --> 00:15:16,580 Você foi abordado? Que diabos? 268 00:15:17,000 --> 00:15:20,320 O acelerador acabou de abrir. Nós estamos indo longe muito rápido e não estou fazendo isso. 269 00:15:22,340 --> 00:15:23,340 Ah, Deus. 270 00:15:23,360 --> 00:15:25,300 Eles estão mudando nosso rumo. Para que? 271 00:15:25,560 --> 00:15:26,660 Eles vão destruir a nave. 272 00:15:37,360 --> 00:15:38,159 Qual é a sua emergência? 273 00:15:38,160 --> 00:15:40,460 Estou no barco a vapor Capitol. O barco foi hackeado. 274 00:15:42,220 --> 00:15:43,760 Qual é o seu nome, senhora? Skyla. 275 00:15:44,020 --> 00:15:45,080 Estou na ponte do capitão. 276 00:15:45,560 --> 00:15:47,600 Agente Turner, é a Capital. 277 00:15:47,820 --> 00:15:49,120 O barco a vapor, não o edifício. 278 00:15:49,460 --> 00:15:51,240 Um barco a vapor? É o alvo. 279 00:15:51,460 --> 00:15:53,900 Rádio qualquer embarcação na área para tentar resgatá-los. 280 00:15:54,380 --> 00:15:55,520 Muito bem, operações da Marinha. 281 00:15:55,780 --> 00:15:56,759 Aqui vamos nós. 282 00:15:56,760 --> 00:15:58,360 Fuzileiro Naval 14, daqui é a expedição. 283 00:15:58,600 --> 00:16:01,200 Ok, Skyla, meu nome é Cammie. A ajuda é no caminho. 284 00:16:01,930 --> 00:16:05,950 Você pode iniciar uma substituição manual de o navio? Não, eu não sei de nada 285 00:16:05,950 --> 00:16:08,730 barcos. Meu pai é o capitão, mas ele acertou a cabeça dele bem quando eles mudaram 286 00:16:08,730 --> 00:16:11,650 claro. Tudo bem, há alguma tripulação membros lá que podem ajudá-lo a 287 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 recuperar o controle? 288 00:16:13,710 --> 00:16:16,990 Eles trancam as portas quando fazem a retirada. Eles estão procurando algo para quebrar 289 00:16:16,990 --> 00:16:17,789 o vidro. 290 00:16:17,790 --> 00:16:19,510 Ok, conte-me sobre seu pai. Ele é consciente? 291 00:16:19,770 --> 00:16:20,770 Não. 292 00:16:20,780 --> 00:16:23,300 Ele ainda está nocauteado, mas eu estou observando-o, e ele está respirando. 293 00:16:23,500 --> 00:16:26,520 Ok, bem, isso é bom. Você disse isso eles mudaram de rumo. 294 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Você pode dizer para onde está indo? 295 00:16:28,120 --> 00:16:33,160 Diz 36,16 graus norte e 86,77 graus negativos oeste. 296 00:16:33,880 --> 00:16:40,840 Stanley, latitude 36,16 graus norte, longitude negativa 86,77 graus 297 00:16:40,840 --> 00:16:41,840 oeste. 298 00:16:42,540 --> 00:16:44,160 A violação de John Saganthala é? 299 00:16:44,540 --> 00:16:45,540 Eles vão tirar isso. 300 00:16:46,640 --> 00:16:49,560 Podemos chamar a Guarda Costeira e a Marinha unidades lá? Eles estão na represa. Eles vão 301 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 nunca chegue a tempo. 302 00:16:51,320 --> 00:16:52,440 Você sabe o que? Esqueça isso. 303 00:16:52,840 --> 00:16:54,060 Conheço alguém que está mais perto. 304 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 132, você copia? 305 00:16:56,000 --> 00:16:58,460 Sim, senhora. Estamos em patrulha distrital. O que está acontecendo? 306 00:16:58,720 --> 00:17:01,200 Preciso que todos vocês respondam ao Capitólio barco a vapor. 307 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 O que aconteceu? Ela encalhou? 308 00:17:02,780 --> 00:17:04,500 Não, precisamos de todos vocês para evitar que isso acontecendo. 309 00:17:05,760 --> 00:17:07,200 Como vamos fazer isso sem barco? 310 00:17:07,540 --> 00:17:08,740 Achei que você poderia perguntar isso. 311 00:17:14,780 --> 00:17:16,140 Bem-vindo ao Barefoot Benny. 312 00:17:16,460 --> 00:17:18,140 Como posso ajudar vocês? Precisamos de um barco. 313 00:17:19,300 --> 00:17:20,839 OK. Que tipo? 314 00:17:21,720 --> 00:17:22,720 Cara rápido. 315 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 Lá vai ela. 316 00:17:28,480 --> 00:17:31,760 Chegaremos o mais perto que pudermos. Experimente e bordo a estibordo. 317 00:17:32,360 --> 00:17:34,160 Tudo bem, Garvin, vou passar para você. 318 00:17:34,420 --> 00:17:36,720 Tenho que mantê-lo o mais estável possível todos nós podemos subir a bordo. 319 00:17:39,660 --> 00:17:40,960 Ok, turma, preparem-se para embarcar. 320 00:17:43,540 --> 00:17:46,880 Astral FD, todos fiquem calmos, por favor. Fique longe das janelas. 321 00:17:47,240 --> 00:17:48,260 Fomos sequestrados? 322 00:17:48,500 --> 00:17:51,220 Sim, mas não por ninguém a bordo. Qual caminho para a ponte? 323 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 Oh, logo à frente e lá em cima. 324 00:17:53,200 --> 00:17:55,700 Faça-me um favor. Certifique-se de que todos tenham um colete salva-vidas. Tenha paciência 325 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 colisão. 326 00:18:03,280 --> 00:18:04,280 Quem está no comando? 327 00:18:04,340 --> 00:18:07,240 Meu. Eu sou o primeiro imediato, mas o navio não respondendo. O computador está desativado 328 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 todos os instrumentos. 329 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Nós pegaremos o navio. 330 00:18:10,020 --> 00:18:12,640 Estamos indo para a ponte de pedestres. Você está me dizendo que não pode parar com isso 331 00:18:16,280 --> 00:18:17,580 Está nos direcionando para isso. 332 00:18:20,200 --> 00:18:22,240 Cap, pronto para ir direto para um suporte estrutura. 333 00:18:23,460 --> 00:18:25,920 Vamos tirar o capitão daqui. Todos certo, rapazes, temos que tirá-lo de lá. Obter 334 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 ele lá fora. 335 00:18:27,040 --> 00:18:29,240 Como eles estão fazendo isso? Eu não posso substituir o sistema. 336 00:18:29,600 --> 00:18:32,700 Bem, que tal matar tudo junto? Você pode fazer isso? Bem, sim, mas então 337 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 perdemos o controle de tudo. 338 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 E eles também. 339 00:18:35,080 --> 00:18:36,080 Faça isso. 340 00:18:39,140 --> 00:18:40,820 A navegação está morta, mas não consigo desligar o motor. 341 00:18:41,290 --> 00:18:43,290 Sem o computador não há como controlá-lo. 342 00:18:43,670 --> 00:18:46,530 Central, eu realmente espero que todos vocês tenham esclarecido aquela ponte. 343 00:18:46,810 --> 00:18:47,810 Estamos trabalhando nisso. 344 00:18:49,470 --> 00:18:52,150 Ele poderia bater a cabeça? Sim. Ele não é acordando. 345 00:18:52,690 --> 00:18:53,930 Ah, senhor, acorde. 346 00:18:54,890 --> 00:18:58,150 Não está funcionando. Vou ter que tentar algo um pouco mais doloroso para 347 00:18:58,150 --> 00:18:59,150 ele. 348 00:18:59,930 --> 00:19:01,250 Ai! Isso é bom. 349 00:19:01,770 --> 00:19:02,790 Bem-vindo de volta, capitão. 350 00:19:03,330 --> 00:19:05,490 Diga sim se você pode me entender. Sim. 351 00:19:05,830 --> 00:19:07,530 Você pode nos dizer como virar este barco para a esquerda? 352 00:19:08,870 --> 00:19:09,870 O leme. 353 00:19:10,240 --> 00:19:11,820 Há um braço no compartimento de popa. 354 00:19:12,100 --> 00:19:13,100 E a âncora do porto. 355 00:19:13,180 --> 00:19:14,520 Isso nos arrastará para a esquerda. 356 00:19:14,760 --> 00:19:16,620 Você encontrou o braço do leme? eu vou levar o âncora. 357 00:19:17,060 --> 00:19:18,620 Mas mesmo isso pode não ser suficiente. 358 00:19:18,840 --> 00:19:20,600 Tudo bem. Tive uma ideia que pode nos dê um impulso. 359 00:19:21,040 --> 00:19:23,240 Uh, Harris, Garvin, consegui um emprego para você pessoal. 360 00:19:25,120 --> 00:19:28,340 Preciso que todos saiam da ponte agora! 361 00:19:28,700 --> 00:19:29,459 Vamos! 362 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 Vamos! 363 00:19:30,500 --> 00:19:32,300 Ok, vamos! Sem chance! 364 00:19:32,860 --> 00:19:33,860 Droga, pare! 365 00:19:33,980 --> 00:19:36,960 Eu vou pegar. Os braços do leme devem estar de volta aqui, ligado a algum tipo de 366 00:19:36,960 --> 00:19:38,080 hidráulico. Bem aqui. 367 00:19:38,420 --> 00:19:39,179 Aqui, certo? 368 00:19:39,180 --> 00:19:40,180 Sim. 369 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Tudo bem. 370 00:19:42,150 --> 00:19:45,110 Todos se agarrem, e no três, estamos vai empurrar para bombordo. 371 00:19:46,210 --> 00:19:47,310 Três, dois, um, vá! 372 00:19:48,350 --> 00:19:49,350 Vamos! 373 00:19:49,450 --> 00:19:50,470 Vamos! Vamos! 374 00:19:53,930 --> 00:19:57,750 Caramba! 375 00:20:14,410 --> 00:20:17,330 Tudo o que podemos não está mudando. Obter com isso. Estamos prestes a avançar. 376 00:20:24,150 --> 00:20:25,290 Entendi. Conecte-o. 377 00:20:45,420 --> 00:20:46,420 Ah, Deus. 378 00:20:50,980 --> 00:20:54,960 Inspetor, aqui é 113. Estamos livres de a ponte. Repito, estamos claros. 379 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Sim! 380 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 Sim! 381 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Sim! 382 00:21:03,120 --> 00:21:04,340 É disso que estou falando! 383 00:21:04,780 --> 00:21:05,780 Vamos! 384 00:21:07,060 --> 00:21:08,060 Ah, eu amo vocês. 385 00:21:11,080 --> 00:21:12,160 Vocês são incríveis. 386 00:21:12,860 --> 00:21:14,740 Chupe isso, hacker. Isso é desagradável. 387 00:21:18,280 --> 00:21:19,720 Ei, o que está acontecendo? 388 00:21:20,780 --> 00:21:24,540 Ele está zerando o cronômetro. estou aumentando o resgate para US$ 15 milhões. 389 00:21:25,240 --> 00:21:27,400 Por que ele faria isso? Ele simplesmente perdeu. 390 00:21:27,760 --> 00:21:29,120 Ele está nos enviando uma mensagem. 391 00:21:29,480 --> 00:21:30,800 Ele está apenas começando. 392 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Talvez um pouco mais de força. 393 00:22:24,330 --> 00:22:27,910 E se ainda assim não parar de sangrar, então há um atendimento urgente entre o dia 5 394 00:22:27,910 --> 00:22:33,110 e 7º. Espere um segundo. É 1954 Rua 7. 395 00:22:33,650 --> 00:22:34,650 Qual é a rua transversal? 396 00:22:35,010 --> 00:22:37,190 Está tudo bem. Você pode simplesmente perguntar a um amigo? 397 00:22:37,530 --> 00:22:39,390 Sim, ok. OK. Obrigado. Boa sorte. 398 00:22:41,250 --> 00:22:42,650 Desculpe. Sra. 399 00:22:42,990 --> 00:22:44,070 Sim? Um minuto. 400 00:22:44,710 --> 00:22:46,870 Agora? Temos outro ataque chegando. 401 00:22:47,070 --> 00:22:48,590 Eu sei. Em cinco horas. 402 00:22:48,930 --> 00:22:51,310 Eu quero que você saiba que você tem o direito de tenha um advogado presente. 403 00:22:52,219 --> 00:22:53,300 Por que eu precisaria de um advogado? 404 00:22:53,660 --> 00:22:56,460 Bem, antes de chegarmos hoje, encontramos evidências sugerindo que o hack foi 405 00:22:56,460 --> 00:22:59,520 lançado quando alguém ganhou o controle de uma conta root para Nashville Emergency 406 00:22:59,520 --> 00:23:01,400 Serviços. Quer dizer que começou aqui? 407 00:23:02,120 --> 00:23:05,340 A maneira mais fácil de assumir o controle de um sistema é de dentro. Foi por isso que tranquei 408 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 a instalação. 409 00:23:06,880 --> 00:23:09,740 Foi ideia sua colocar isso sistema operacional instalado? 410 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 CyberSight, isso está correto? 411 00:23:11,680 --> 00:23:15,740 Sim, eu financiei com meu atraso patrimônio do marido. Eu pessoalmente não 412 00:23:15,740 --> 00:23:16,699 o software. 413 00:23:16,700 --> 00:23:19,520 Não, mas você ainda tem o topo conta de administrador, senhas. 414 00:23:20,500 --> 00:23:21,500 Então? 415 00:23:21,770 --> 00:23:24,850 Então, estamos dando uma boa olhada em qualquer um quem poderia ser responsável pela violação. 416 00:23:25,970 --> 00:23:26,970 Você quer dizer eu? 417 00:23:30,550 --> 00:23:31,550 Isso é uma loucura. 418 00:23:31,890 --> 00:23:34,170 Você estaria disposto a fazer um polígrafo nesse sentido? 419 00:23:34,510 --> 00:23:37,290 Com o relógio passando para o próximo atacar? Absolutamente não. 420 00:23:37,530 --> 00:23:39,750 Vou reformular. Se você não fizer isso, nós vamos ter que te puxar do chão 421 00:23:39,750 --> 00:23:42,470 imediatamente. E confie em mim, você vai querer aquele advogado então. 422 00:23:42,670 --> 00:23:44,010 Tudo bem, vamos acabar com isso. 423 00:23:44,570 --> 00:23:48,470 Senhor, o prefeito gostaria de falar antes a conferência de imprensa? Eu vou levar. 424 00:23:48,950 --> 00:23:49,949 Ligue-a. 425 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 Sim, senhor. 426 00:23:53,320 --> 00:23:54,320 Olá, Yvette. 427 00:23:54,740 --> 00:23:56,500 Sim, Blythe voltou de seu passeio ainda? 428 00:23:56,700 --> 00:23:59,560 Não, Willie ainda não voltou, mas ela disse que ela iria ficar fora por alguns 429 00:23:59,560 --> 00:24:02,300 horas. Você poderia, por favor, pedir a ela para ligar mim quando ela voltar? 430 00:24:02,540 --> 00:24:03,620 Claro, Don. Vai fazer. 431 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Obrigado. 432 00:24:08,200 --> 00:24:10,140 Ei, você falou com sua mãe? 433 00:24:10,620 --> 00:24:13,980 Não, você ainda não falou com Blue, porque ele não tem ideia de que está prestes a ser 434 00:24:13,980 --> 00:24:15,480 desligado. Bem, espero que ele não esteja. 435 00:24:15,720 --> 00:24:18,560 Isso significa que o vovô mudou de ideia sobre fazer você demiti-lo? Não se preocupe 436 00:24:18,560 --> 00:24:20,120 sobre isso agora. Nós temos maior peixe para fritar. 437 00:24:20,640 --> 00:24:21,840 Preciso que você ligue para sua mãe. 438 00:24:22,540 --> 00:24:25,760 Por que? Porque ela não atende minha ligação e Eu quero ter certeza de que ela está brava comigo 439 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 e não é outra coisa. 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,180 Por que a mãe ficaria brava com você? 441 00:24:30,640 --> 00:24:32,840 Ela está brava porque eu ameacei chantagear seu avô. 442 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 Você fez o que? 443 00:24:34,360 --> 00:24:36,020 Acredite em mim, ele merecia isso. 444 00:24:36,560 --> 00:24:37,820 Essa é a única maneira de permanecer triste. 445 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 OK. 446 00:24:40,780 --> 00:24:41,860 Honestamente, sou totalmente a favor. 447 00:24:42,660 --> 00:24:43,660 O que o vovô fez? 448 00:24:43,900 --> 00:24:45,440 Isso é entre eu e ele. 449 00:24:49,800 --> 00:24:52,940 Ei, mãe, me ligue quando puder. Papai está procurando por você. Onde você está 450 00:24:52,940 --> 00:24:54,220 indo? Eu vou procurar o seu mãe. 451 00:24:54,460 --> 00:24:55,480 Porque ela perdeu minha ligação? 452 00:24:55,760 --> 00:24:58,180 Eu a vi atender uma ligação sua no meio do Grand Ole Opry. 453 00:24:58,420 --> 00:24:59,520 Ela não perde suas ligações. 454 00:24:59,780 --> 00:25:00,780 E o próximo ataque? 455 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 Você está no comando enquanto eu estiver fora. 456 00:25:42,380 --> 00:25:48,940 Meus colegas de Nashville, hoje cedo, um grupo de criminosos cibernéticos confiscou um 457 00:25:48,940 --> 00:25:52,640 barco a vapor e tentou quebrá-lo com máximo de baixas. 458 00:25:53,340 --> 00:25:59,640 Mas tenho orgulho de dizer que eles foram frustrados pelos nossos corajosos socorristas, 459 00:25:59,640 --> 00:26:00,640 o NFD. 460 00:26:01,020 --> 00:26:04,480 E nossa cidade agradece por inteiro departamento, chefe Foster. 461 00:26:04,780 --> 00:26:06,620 Estamos orgulhosos de servir, Sr. Prefeito. 462 00:26:11,120 --> 00:26:17,540 No interesse da segurança pública, o O FBI me aconselhou a lhe dizer que o que 463 00:26:17,540 --> 00:26:22,960 antes pensávamos que era simples falha de software foi na verdade obra de 464 00:26:22,960 --> 00:26:28,440 hackers. Esses covardes querem nos extorquir por trás de uma tela. 465 00:26:28,680 --> 00:26:33,280 Temos um prazo daqui a quatro horas para pagar um resgate. Mas como meu querido amigo 466 00:26:33,280 --> 00:26:39,640 Edward Raleigh gosta de dizer, não iremos ser extorquido. Esta é Nashville. 467 00:26:44,720 --> 00:26:48,840 Enfrentaremos esta ameaça com coragem e forte. 468 00:26:50,340 --> 00:26:53,900 Com coragem e forte. 469 00:26:56,660 --> 00:26:58,700 Josué, você está bem? 470 00:27:00,420 --> 00:27:05,980 Enfrentaremos esta ameaça com coragem e grandes corações. 471 00:27:10,180 --> 00:27:13,120 9 -1 -1, qual é a sua emergência? 472 00:27:13,660 --> 00:27:15,340 O prefeito acabou de aparecer ao vivo na TV. 473 00:27:15,620 --> 00:27:17,620 O prefeito perdeu a consciência quando entrou em colapso. 474 00:27:17,920 --> 00:27:20,940 Ele mencionou qualquer coisa sobre dor no peito e sentindo-se tonto antes de ir 475 00:27:20,940 --> 00:27:24,420 para baixo? Não, mas você deve saber que ele tem um marcapasso. Compartilhamos um cardiologista. 476 00:27:25,160 --> 00:27:27,660 Senhor prefeito, acorde, por favor. Vamos, pode você me ouviu? 477 00:27:28,380 --> 00:27:29,259 Faça backup. 478 00:27:29,260 --> 00:27:30,820 Dê-lhe algum espaço. Tenha algum respeito. 479 00:27:31,140 --> 00:27:32,280 Nós assumiremos a partir daqui, senhor. 480 00:27:32,520 --> 00:27:36,520 Como ele está? Ele está respirando, mas seu o coração está acelerado e ele não acorda 481 00:27:36,520 --> 00:27:39,440 para cima. Tudo bem, digamos, vamos colocá-lo no pacote de vida e executar uma linha. Eu também vou 482 00:27:39,440 --> 00:27:42,040 pegue um pouco de sal. Nele. Ei, vovô. Ah, ei. 483 00:27:42,620 --> 00:27:46,000 Você está bem? Ah, sim. Foi um baita coisa. Sim. 484 00:27:47,540 --> 00:27:49,480 Ah. Bem-vindo de volta, Sr. Prefeito. 485 00:27:50,180 --> 00:27:51,660 Bem, o que aconteceu? 486 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Ele desmaiou. 487 00:27:53,600 --> 00:27:54,700 Diga, como estão os números dele? 488 00:27:54,980 --> 00:27:57,420 Ele está brega, 287 e se contorcendo. 489 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 O que está acontecendo? 490 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 O marca-passo deve estar regulando seu frequência cardíaca, não acelerando. 491 00:28:02,480 --> 00:28:04,020 Apertar seis faz dele adenosina. 492 00:28:04,320 --> 00:28:06,220 Eu disse para você recuar. 493 00:28:11,100 --> 00:28:11,959 Homem morto. 494 00:28:11,960 --> 00:28:13,800 Precisamos de um médico. Tudo bem. Crie um caminho. 495 00:28:15,140 --> 00:28:16,480 O que está acontecendo? 496 00:28:16,960 --> 00:28:20,200 Não há necessidade de pânico, ok? Bem, algo está acontecendo. As pessoas simplesmente não 497 00:28:20,200 --> 00:28:21,300 desmaiar sem motivo. 498 00:28:22,220 --> 00:28:24,700 O que está acontecendo? 499 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 Certo, ele é seu. 500 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Sim, eu peguei ele. 501 00:28:35,529 --> 00:28:36,529 Ele está bradicárdico. 502 00:28:38,590 --> 00:28:40,810 Tudo bem, descanse o raso. Ele é desligando em mim. 503 00:28:43,990 --> 00:28:44,990 O meu também. 504 00:28:45,150 --> 00:28:46,290 Quais são os sintomas dela, Blue? 505 00:28:47,590 --> 00:28:48,590 Suando, o coração dispara. 506 00:28:48,970 --> 00:28:51,290 Seu hálito também tem um cheiro doce. eu acho ele está em choque diabético. 507 00:28:52,090 --> 00:28:53,310 Essa é uma leitura muito rápida. 508 00:28:53,630 --> 00:28:56,090 Eu sei uma coisa ou duas sobre isso. Ele tem uma bomba de insulina. 509 00:28:56,310 --> 00:28:58,250 Parece que está com defeito. Um bomba de insulina. 510 00:29:00,690 --> 00:29:01,910 É isso. Arranque isso dele. 511 00:29:02,130 --> 00:29:04,630 Arrancá-lo? Sim, e acertá-lo com glucagon. Aqui. 512 00:29:08,330 --> 00:29:09,710 Rye, verifique se há dispositivos médicos no seu cara. 513 00:29:10,830 --> 00:29:11,830 Sim, 514 00:29:12,110 --> 00:29:14,610 há um dispositivo duro e redondo em seu abdômen. 515 00:29:15,110 --> 00:29:17,450 Com base nos sintomas dele, aposto que é uma bomba de dor. 516 00:29:17,690 --> 00:29:20,110 Eles estão usando isso para lhe dar uma overdose. O fechaduras não quebram. 517 00:29:20,690 --> 00:29:21,489 Quem são eles? 518 00:29:21,490 --> 00:29:24,170 Você conhece alguns que não sabemos, doutor? eu acho isso é um ataque. 519 00:29:27,010 --> 00:29:28,310 Alguém hackeou seus implantes. 520 00:29:33,470 --> 00:29:35,010 Você está bem, senhor. Você está bem. 521 00:29:40,200 --> 00:29:41,920 Te peguei. Para cima, para cima, para cima. Certo. 522 00:29:42,420 --> 00:29:44,940 Qualquer outra pessoa com um dispositivo médico, por favor, avance. 523 00:29:45,220 --> 00:29:47,520 Eu também tenho uma bomba de insulina. Desligue agora. 524 00:29:47,760 --> 00:29:48,840 Eu tenho uma porta Kegel. 525 00:29:49,660 --> 00:29:50,780 Marcapasso. Igual ao dele. 526 00:29:52,820 --> 00:29:55,560 Estimulador cerebral profundo para Parkinson. Não consigo desligar. 527 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 Tudo bem. 528 00:29:57,520 --> 00:29:59,580 Vamos fazer com que todos vocês se sentem mais perto de nós aqui mesmo. 529 00:30:01,460 --> 00:30:03,540 Ok, ele vai voltar para o V-tach. Ele é batendo. 530 00:30:03,880 --> 00:30:05,280 Filho da puta. Ele vai parar. 531 00:30:05,720 --> 00:30:07,240 Certo. Taylor, troque o ombro dele. 532 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 Qual é o plano, doutor? 533 00:30:14,260 --> 00:30:16,020 Eles estão usando o marca-passo dele como arma. 534 00:30:16,600 --> 00:30:18,160 Precisamos desconectá-lo do coração. 535 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 Você corta o fundo, você atingirá o principal atacar, você sairá e matará 536 00:30:25,480 --> 00:30:26,480 AR-5 TV. 537 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 É um risco. 538 00:30:55,470 --> 00:30:56,510 Você está bem, Sr. Prefeito. 539 00:30:57,110 --> 00:30:58,110 Nós pegamos você. 540 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 Meu Deus. 541 00:30:59,970 --> 00:31:01,210 Quem são essas pessoas? 542 00:31:08,530 --> 00:31:10,190 Você desceu como eu? Sim. 543 00:31:10,610 --> 00:31:13,250 Brad e Marta vão procurar junto o rio e tentar testar as colinas, 544 00:31:13,330 --> 00:31:15,010 mas antes que isso aconteça... Você e eu iremos pegue a linha da propriedade. 545 00:31:15,250 --> 00:31:17,530 Mike, pilote o drone e diga a todos para fique no Canal 3. 546 00:31:17,750 --> 00:31:20,610 Ok, mas Dawn, Blythe sai para anda mais do que isso o tempo todo. Nós 547 00:31:20,610 --> 00:31:21,810 geralmente não envia grupos de busca. 548 00:31:22,550 --> 00:31:23,550 Você acha que acabou, Kel? 549 00:31:24,010 --> 00:31:25,470 Você sabe que ela odeia ser incomodada. 550 00:31:26,230 --> 00:31:29,390 Imagine o que ela dirá se vier cavalgando de volta para os estábulos e 551 00:31:29,390 --> 00:31:30,650 que enviamos todas as mãos. 552 00:31:31,190 --> 00:31:32,750 Eu não acho que isso vai acontecer. 553 00:31:33,290 --> 00:31:34,290 Willie! 554 00:31:36,550 --> 00:31:37,550 Ei, ei, ei. 555 00:31:41,330 --> 00:31:43,050 Ele está sangrando. 556 00:31:43,670 --> 00:31:44,670 Não. 557 00:31:45,990 --> 00:31:47,450 Esse não é o sangue dele. 558 00:31:53,900 --> 00:31:55,240 Alguém reconhece esse arame farpado? 559 00:31:55,820 --> 00:31:57,080 É perto do Kingdom Ranch. 560 00:31:57,580 --> 00:31:58,580 Mostre-me onde. 561 00:32:02,440 --> 00:32:06,080 Ela está toda ligada, senhor. Sim, ela é estive todo ligado nos últimos dois 562 00:32:06,440 --> 00:32:07,399 Sua linha de base? 563 00:32:07,400 --> 00:32:08,279 Sim, senhor. 564 00:32:08,280 --> 00:32:09,940 Isso é algum tipo de jogo de poder? 565 00:32:10,160 --> 00:32:13,900 Coloque-me no gelo enquanto o relógio da desgraça funciona até o próximo ataque? O próximo 566 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 ataque já aconteceu. 567 00:32:15,680 --> 00:32:16,680 O que? 568 00:32:16,900 --> 00:32:19,280 Mas talvez você já soubesse disso. 569 00:32:19,580 --> 00:32:23,320 Não, eu não fiz. Isso não faz nenhum sentido. Ainda temos três horas restantes. 570 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Vamos começar. 571 00:32:27,980 --> 00:32:30,240 Você sabia que o prefeito Lowry tinha um marca-passo? 572 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Não, por quê? 573 00:32:33,300 --> 00:32:36,500 E quanto ao Controlador Atkins e o comissário de polícia? Você está ciente de que 574 00:32:36,500 --> 00:32:37,520 eles têm dispositivos médicos? 575 00:32:38,060 --> 00:32:39,060 Não. 576 00:32:39,240 --> 00:32:41,980 Espere, você está dizendo que alguém hackearam seus dispositivos médicos? 577 00:32:42,960 --> 00:32:44,460 Todos os três? Eles estão bem? 578 00:32:44,680 --> 00:32:47,420 Você sabe, acho que isso vai funcionar melhor se eu fizer as perguntas. 579 00:32:47,700 --> 00:32:48,700 Obrigado. 580 00:32:50,460 --> 00:32:52,880 Você já compartilhou seu administrador senha com alguém? 581 00:32:53,150 --> 00:32:54,290 Não, não é uma alma. 582 00:32:54,610 --> 00:32:56,250 Você não o deixou no escritório? 583 00:32:57,130 --> 00:32:59,410 Não. Talvez em casa com um prato feito para -encontrar namorado. 584 00:32:59,650 --> 00:33:00,650 Acontece o tempo todo. 585 00:33:01,610 --> 00:33:06,190 Eu limpo minha própria casa e não tenho em um encontro desde que meu falecido marido faleceu, 586 00:33:06,350 --> 00:33:07,350 então você pode descartar o namorado. 587 00:33:09,230 --> 00:33:13,150 Eu não sou uma pessoa descuidada, agente Turner. eu não tinha nada para fazer 588 00:33:13,150 --> 00:33:14,150 isso. 589 00:33:15,490 --> 00:33:16,710 Diga a ele se estou mentindo. 590 00:33:20,970 --> 00:33:22,330 Ela está dizendo a verdade, senhor. 591 00:33:22,750 --> 00:33:23,469 Obrigado. 592 00:33:23,470 --> 00:33:25,970 Agora me diga o que diabos aconteceu aquela coletiva de imprensa? 593 00:33:29,850 --> 00:33:30,850 Luz! 594 00:33:31,130 --> 00:33:32,130 Onde você está? 595 00:33:39,030 --> 00:33:40,090 Ei, olhe lá. 596 00:33:42,650 --> 00:33:43,650 Luz! 597 00:33:45,030 --> 00:33:46,910 Esses salgueiros? Estas são as rédeas dele? 598 00:33:48,110 --> 00:33:49,210 Deve ter sido pego. 599 00:33:49,470 --> 00:33:50,570 Eles provavelmente resistiram a ela. 600 00:33:52,950 --> 00:33:54,010 Don, há sangue aqui. 601 00:34:03,670 --> 00:34:05,050 Agora eu sei por que ela não respondeu. 602 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 O que? 603 00:34:10,790 --> 00:34:12,489 Ela foi naquela direção com uma perna ruim. 604 00:34:12,690 --> 00:34:14,409 Como você pode saber? Ela está arrastando um passo. 605 00:34:22,650 --> 00:34:24,570 O que? Não era nem uma trilha. 606 00:34:30,290 --> 00:34:31,290 Essa é a Roxy. 607 00:34:31,730 --> 00:34:32,949 É Cammie. Você tem um segundo? 608 00:34:33,230 --> 00:34:35,290 Sim. Você me colocou no viva-voz com Taylor. Ei. 609 00:34:35,810 --> 00:34:38,710 Vocês responderam a esse ataque no gabinete do prefeito, certo? 610 00:34:39,670 --> 00:34:40,670 Sim. 611 00:34:40,850 --> 00:34:41,850 Que bagunça. 612 00:34:42,750 --> 00:34:44,850 Eu tenho uma pergunta que pode parecer estranho. 613 00:34:45,550 --> 00:34:48,730 Atirar. Eu queria saber se você poderia dizer eu sobre as pessoas no local com 614 00:34:48,730 --> 00:34:49,730 implantes médicos. 615 00:34:50,989 --> 00:34:53,790 Estão todos no hospital, mas estão todos vão conseguir. 616 00:34:54,810 --> 00:34:57,510 Na verdade, eu quis dizer as pessoas que não ser hackeado. 617 00:34:57,770 --> 00:35:01,110 Falei com o despachante que pegou o ligue. Ele disse que você se separou 618 00:35:01,110 --> 00:35:03,450 todos do grupo que tiveram um implante médico. 619 00:35:04,050 --> 00:35:05,370 Por precaução, sim. 620 00:35:05,770 --> 00:35:08,970 Você consegue se lembrar das pessoas do grupo que não foi afetado? 621 00:35:09,470 --> 00:35:12,810 Quem não foi? Normalmente não tomamos notas sobre quem não tratamos. 622 00:35:13,170 --> 00:35:14,170 É importante. 623 00:35:14,730 --> 00:35:20,250 Oh, o Chefe dos Bombeiros Foster tinha o marcapasso, e então vice-prefeito Johnson. 624 00:35:21,839 --> 00:35:22,839 Vereadora Perkins. 625 00:35:24,020 --> 00:35:26,680 E havia outro na cabeça. Houve outro. 626 00:35:27,280 --> 00:35:29,440 Por acaso foi o vereador Garcia? 627 00:35:30,500 --> 00:35:31,760 Sim, vereador Garcia. 628 00:35:32,060 --> 00:35:33,060 Esse foi o outro. 629 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 Como você sabia? 630 00:35:35,240 --> 00:35:37,360 Podemos ter um problema maior do que percebi. 631 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Como estamos, querido? 632 00:36:31,220 --> 00:36:32,220 Como estamos, hein? 633 00:36:32,420 --> 00:36:34,340 Muito melhor. Aqui, deixe-me sentar com você. Sim. 634 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 Suavemente, suavemente. 635 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 Lugar. 636 00:36:39,880 --> 00:36:42,240 Envie um alfinete. Diga a eles que estamos. Diga a eles para enviar os paramédicos. 637 00:36:44,820 --> 00:36:46,420 Ele está na base. Acabei de enviar a todos vocês um pino. 638 00:36:46,740 --> 00:36:48,900 Nós a encontramos. Precisamos de EMS aqui, certo agora. 639 00:36:49,180 --> 00:36:50,500 Segure isso com força. Bem ali. 640 00:36:52,860 --> 00:36:53,860 Seu pulso está pronto. 641 00:36:54,080 --> 00:36:55,220 Precisamos dar-lhe alguns líquidos. 642 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 Segure isso alto. 643 00:37:00,500 --> 00:37:01,500 Aperte isso. 644 00:37:02,840 --> 00:37:03,840 Está funcionando? 645 00:37:04,280 --> 00:37:05,280 Não. 646 00:37:05,560 --> 00:37:07,740 Ela perdeu muito sangue. Estamos perdendo ela. 647 00:37:08,000 --> 00:37:09,040 O que fazemos? 648 00:37:12,140 --> 00:37:13,140 Nós damos mais a ela. 649 00:37:13,960 --> 00:37:15,480 Não temos sangue no kit. 650 00:37:16,260 --> 00:37:17,440 Não está saindo do kit. 651 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Sou O negativo. 652 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Doador universal. 653 00:37:21,140 --> 00:37:22,140 Você vai fazer isso aqui? 654 00:37:22,300 --> 00:37:23,300 Não. 655 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 Nós vamos fazer isso aqui. 656 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 657 00:38:03,160 --> 00:38:06,560 Eu acho que vocês vão precisar tomar eu para o hospital. 658 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 Esse é o plano. 659 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Ela está acordada. 660 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Ei, querido. 661 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Olá, Don. 662 00:38:27,120 --> 00:38:28,580 Papai. Ei, você é cego. 663 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Vocês estão todos juntos. 664 00:38:32,100 --> 00:38:33,240 Estou alucinando? 665 00:38:33,600 --> 00:38:35,780 Não, não, é real. 666 00:38:36,120 --> 00:38:39,980 Seu marido me ligou logo depois de encontrei você. Sim, seu pai veio direto 667 00:38:39,980 --> 00:38:43,200 embora. Ele até te agarrou uma mudança de roupas. 668 00:38:44,120 --> 00:38:46,560 Ah, então vocês fizeram as pazes? 669 00:38:47,660 --> 00:38:50,880 Bem, uma espécie de cessar-fogo. 670 00:38:51,260 --> 00:38:55,680 E nós dois concordamos que te amamos mais do que nos odiamos. 671 00:38:56,020 --> 00:38:57,620 Ah, isso é... 672 00:38:57,920 --> 00:39:00,160 Esse é o elogio mais estranho que eu já consegui. 673 00:39:02,460 --> 00:39:03,460 Mãe! 674 00:39:04,320 --> 00:39:05,480 Você está acordado. Sim. 675 00:39:05,700 --> 00:39:06,700 Como você está se sentindo? 676 00:39:06,940 --> 00:39:09,700 Sem dor agora. Provavelmente é o drogas. 677 00:39:10,020 --> 00:39:11,440 Definitivamente são as drogas. 678 00:39:13,640 --> 00:39:14,640 Vovô, 679 00:39:15,880 --> 00:39:17,940 Eu não esperava ver você aqui. 680 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 Bem, 681 00:39:20,880 --> 00:39:23,700 Eu não esperava que sua mãe conseguisse jogado de um cavalo também, você sabe. 682 00:39:24,710 --> 00:39:26,870 Da última vez que isso aconteceu, você estava, o que, 15? 683 00:39:27,150 --> 00:39:28,150 Sim, 684 00:39:28,530 --> 00:39:29,530 isso é uma boa memória. 685 00:39:29,910 --> 00:39:32,430 Como vai Willie? Ah, isso é vintage cego. 686 00:39:32,630 --> 00:39:36,270 Apenas perguntando sobre a saúde do cavalo em vez da sua própria. Willie está bem. 687 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 Nem mesmo um arranhão. 688 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 O que o assustou? 689 00:39:39,510 --> 00:39:42,790 Hum, houve um monte de alertas de texto. 690 00:39:45,370 --> 00:39:48,150 E então a sirene do tornado o detonou. 691 00:39:52,070 --> 00:39:53,230 O que foi isso? 692 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 A cidade foi hackeada. 693 00:39:54,720 --> 00:39:56,380 E ainda está em andamento. 694 00:39:57,000 --> 00:40:01,480 O próximo ataque deve ser em um hora. Então o que vocês estão fazendo aqui? 695 00:40:02,260 --> 00:40:04,020 Não queria que você acordasse em um hospital, embora. 696 00:40:04,620 --> 00:40:06,420 Bem, estou acordado agora. 697 00:40:07,300 --> 00:40:08,300 Ir. 698 00:40:08,700 --> 00:40:09,700 Claro. Sim. 699 00:40:10,240 --> 00:40:11,380 Vá salvar a cidade. 700 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 Vamos. 701 00:40:15,480 --> 00:40:16,500 Está tudo bem? 702 00:40:16,720 --> 00:40:18,900 Sim. Amo você. Esteja seguro. Sim. 703 00:40:30,670 --> 00:40:33,610 Parece que alguém está se mexendo -louco. 704 00:40:34,090 --> 00:40:35,210 Senhora quer sair. 705 00:40:36,150 --> 00:40:37,370 Uau, todos nós não. 706 00:40:38,030 --> 00:40:39,410 Mantenha esse pensamento. Mantenha esse pensamento. 707 00:40:42,390 --> 00:40:45,110 Vou usar o banheiro. Pode vocês todos me cobrem? 708 00:40:45,970 --> 00:40:48,070 A natureza dos namorados liga para 9 -1 -1 -2. 709 00:40:56,310 --> 00:40:57,310 O que você está fazendo? 710 00:40:57,470 --> 00:40:59,330 Eu preciso falar com você, mas pode parece loucura. 711 00:40:59,950 --> 00:41:01,470 Hum, ok. 712 00:41:02,110 --> 00:41:04,610 Não tão louco quanto onde você está dizendo. 713 00:41:05,890 --> 00:41:06,890 Desculpe por isso. 714 00:41:07,350 --> 00:41:10,670 Acho que sei por que o hacker pulou arma antes que o relógio acabasse no 715 00:41:10,670 --> 00:41:11,670 próximo ataque. 716 00:41:12,890 --> 00:41:13,970 Ok, vamos ouvir. 717 00:41:14,510 --> 00:41:20,350 OK. Prefeito Rowley, Controlador Atkins, e o comissário de polícia, o que 718 00:41:20,350 --> 00:41:21,350 todos eles têm em comum? 719 00:41:22,110 --> 00:41:24,030 Chega de rufar de tambores. Rowley, estamos no banheiro masculino. 720 00:41:24,840 --> 00:41:29,240 Todos votaram contra o pagamento do resgate na reunião de crise de hoje. Mas o 721 00:41:29,240 --> 00:41:34,120 vice-prefeito, o chefe e o vereador Garcia, todos eles têm implantes também, mas 722 00:41:34,120 --> 00:41:36,660 eles votaram para pagar. Você acha que eles apenas tive sorte? 723 00:41:37,040 --> 00:41:38,040 Huh. 724 00:41:38,240 --> 00:41:43,020 Então você está dizendo que isso é algum mestre planeja abrir caminho para um dia de pagamento? Isso é 725 00:41:43,020 --> 00:41:44,020 exatamente o que estou dizendo. 726 00:41:44,300 --> 00:41:48,120 A única questão é como o hacker sabia de que forma todos votaram. 727 00:41:49,720 --> 00:41:50,860 Porque eles testemunharam isso. 728 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 Você concorda? 729 00:41:54,040 --> 00:41:57,400 É como eu disse, a maneira mais fácil de assumir o controle do nosso sistema é de dentro. 730 00:41:59,900 --> 00:42:01,080 Então você sabe quem é? 731 00:42:03,320 --> 00:42:05,900 Ainda não, mas agora sabemos que eles ainda estão aqui. 732 00:42:07,600 --> 00:42:10,440 Ok, estamos organizando nossos patos, mas não podemos fazer nada até sabermos 733 00:42:10,440 --> 00:42:11,440 com certeza. 734 00:42:13,220 --> 00:42:20,060 E até então, preciso que você mantenha seu cabeça baixa, seus olhos abertos e observe 735 00:42:20,060 --> 00:42:21,060 suas costas.